سۆرانی، کەڵهوڕی، فارسی

سۆرانی، کەڵهوڕی، فارسی

دەمەوێ بڕۆم بۆ کرماشان = توام بچم ئەرا کرماشان = می خواهم بروم بە کرمانشاه، می خواهم بە کرمانشاه سفر بکنم

کەی دەڕۆیت؟ = کەی چیت؟ کەی توای بچیت؟ = کی می روی، کی می خواهی بروید؟

رۆژی هەینی دەرۆم = ڕووژ جوومە چم = روز جمعە می روم

کرماشان شارێکی گەورەی کوردستانە = کرماشان شار گەورایکە لە کوردسان (کوردستان) = کرمانشاه شهر بزرگی از کردستان است.

ژمارەی دانیشتوان (حەشیمەتی) پارێزگای کرماشان دوو میلیون کەسە = ژومارەی ئوستان (شومارەی) دانیشتوەیل کرماشان دوو میلیون کەسە = آمار ساکنین استان کرمانشاه دو میلیون نفر است.

پانتایی پارێزگای کرماشان ٢٥ هەزار کیلۆمیتری چوار گۆشەیە = مساهەتە ئوستان کرماشان ٢٥ هەزار کیلومترە چوار گووشەس = مساحت استان کرمانشاه ٢٥ هزار متر مربع است.

پارێزگای کرماشان لە ١٤ شارستان پێکهاتووە ٠ ئوستان کرماشان ١٤ شارستان دیرت، وە ١٤ شارستان درووست بییە = استان کرمانشاه از ١٤ شهرستان تشکیل شدە است

خەڵکی کرماشان هەموو کورد زمانن = مەردم کرماشان گشتیان کورد زوانن = همە مردم کرمانشاه کرد زبانند.

کوردانی کرماشان بە چەند زاراوە زمانی کوردی دەپەیڤن = کوردەیل کرماشان وە چەن زاراوەی (لەهجەی) زوان کوردی قسە (قسیە) کەن = کردهای کرمانشاه با چند لهجە زبان کردی سخن می گویند. تکلم می کنند.

کرماشان هاو سنوورە لە گەڵ سنە، ئیلام، هەمەدان و لوڕستان = کرماشان هاوساس وەگەردە سنە، هەمەدان، ئیلام و لوڕستان = کرمانشاه هم مرز است با سنندج، ایلام، همدان و لورستان